Kids Get Acid Reflux, Too

(NAPS)—Did you know that 7 million babies and children in the U.S. have acid reflux?

Although a proper diagnosis is sometimes missed, some clues include a burning sensation in the throat or chest, tummy aches, spitting up, a sensation of food coming up, poor appetite, trouble swallowing, night waking, ear infections, sinus problems, asthma, wheezing, excessive crying, colic, tooth decay and bad breath. Untreated reflux can cause serious health problems.

The nonprofit Web site www.reflux.org has been providing information about acid reflux for 17 years. The site has now been translated into Spanish at www.ReflujoEnNinos.org. Patients, clinics and doctors can download free booklets and brochures in English and Spanish. The sites are supported by public donations and grants.

Did You Know?
Seven million babies and children in the U.S. have acid reflux. Tummy aches, spitting up, poor eating, trouble sleeping and bad breath are common clues. To see the full list of symptoms, visit www.reflux.org. The site is available in Spanish at www.ReflujoEnNinos.org.

also available on www.napsnet.com


Spanish Translation:

Los niños también sufren de acidez o reflujo gastroesofágico
(NAPSM)— ¿Sabía usted que 7 millones de bebés y de niños mayores en los Estados Unidos tienen reflujo gastroesofágico?

Debido a que no siempre se diagnostica correctamente, es importante conocer algunos de los síntomas, como por ejemplo, sensación de ardor en la garganta o el pecho, dolores de estómago, regurgitaciones, la sensación de que la comida se devuelve, rechazo del alimento, problemas para tragar, dificultad para dormir, congestión nasal frecuente, asma, silbido al respirar, llanto inconsolable, cólicos, caries y mal aliento. La mitad de todos los latinos que tienen síntomas de reflujo gastroesofágico no buscan tratamiento médico. El reflujo gastroesofágico que no se trata puede causar problemas graves.

Reflux.org es una entidad sin fines de lucro que sirve al público desde hace 17 años. El sitio Web www.ReflujoEnNinos.org ha sido creado recientemente para ofrecer información y apoyo a la comunidad hispanohablante. Los pacientes, las clínicas y el personal médico pueden descargar folletos gratuitos en inglés y español. Esta organización está patrocinada por subvenciones y donaciones del público.


¿Sabía usted?
Que siete millones de bebés y de niños mayores en los Estados Unidos sufren de acidez o reflujo gastroesofágico. Dolor de estómago, regurgitaciones, falta de apetito, dificultad para dormir y mal aliento son síntomas comunes. Para ver la lista completa de síntomas, visite www.ReflujoEnNinos.org.

¿Sabía usted que 7 millones de bebés y de niños mayores en los Estados Unidos sufren de acidez o reflujo gastroesofágico?



Look at all the newspaper clips - so far! And they keep rolling in.